Mit unseren Lösungen für Sigvaris zeigen wir, dass Tradition und Kompressionstextilien sehr wohl jung, modern und hochflexibel sein können.

Auftrag

Sigvaris beauftragte uns im Mai 2014 mit dem Redesign der Corporate Website und der Zusammenführung aller 14 Länder-Online Präsenzen auf einer globalen Plattform, die gleichzeitig die Bedürfnisse und Eigenheiten der jeweiligen Ländergesellschaften berücksichtigt.

Lösung

Mit der Website, basierend auf Drupal 7, konnten ganz entscheidende Verbesserungen im Design und Usability erzielt werden. Die Umsetzung der Mehrsprachigkeit konnte durch den Einsatz des Drupal Moduls „Entity Translation“ entscheidend vereinfacht werde. Das Modul zeichnet sich aus durch eine sehr hohe Benutzerfreundlichkeit und zeigt auf einen Blick, welche Textbereiche bereits übersetzt sind.

Ein Fallbacksystem garantiert die Anzeige und Sichtbarkeit des gewünschten Contents in einer anderen Sprache, falls die Inhalte in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung stehen. Die Implementierung einer „Country Manager permission“ erlaubt es Länderverantwortlichen Inhalte flexibel und sicher selber anzupassen. Die Sigvaris Website wurde mit Abschluss der Phase I im November 2014 live geschaltet und wird kontinuierlich weiterentwickelt.
Sigvaris ist der weltweit führende Hersteller von Kompressionstextilien und feierte in 2014 150-jähriges Firmenjubiläum.
Zahlen und Fakten
Seit Firmengründung zu 100 Prozent in Familienbesitz
1'400 Mitarbeiter
150-jährige Erfolgsgeschichte
Distributoren in über 70 Ländern auf allen Kontinenten